Belediging voor mijn moedertaal

Gisteren was een belediging voor mijn moedertaal. Belgisch Nederlands, voor alle duidelijkheid. Verschillende mensen begroetten mij na mijn 'Hallo' in het Engels, waarschijnlijk omdat diezelfde begroeting niet Nederlands-Nederlands klinkt. Ik heb edoch een licht vermoeden dat ze overschakelen naar Engels (soms zelfs midden in een tot dusver probleemloos gesprek, wat nog beledigender is!) omdat ze denken dat ze mij helpen. Dat meisje spreekt duidelijk onze taal niet. Maar ze doet haar best! Ik denk dat ik mensen hier maar ga begroeten met 'Hallooow!' Maar het toppunt van de dag was toch de marktkramer die in mijn accent meende te horen dat niet Nederlands, maar Frans mijn moedertaal is. Hij baseerde zich op mijn uitspraak van het woord 'hoeveel?', want de rest had ik in het Engels gezegd, de taal waarin hij tegen mij was begonnen. (Over de troetelbeertjes, mocht het iemand interesseren.) Zelfs nadat ik zei dat ik uit België kom en dat Nederlands mijn moedertaal is, bleef hij volhouden dat Frans mijn moedertaal is, dat hoor je. Merci meneer.